请问"as fast as a wire"是啥意思？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/22 19:31:57
看表面意思是像电线一样快，这念不通啊，求高手赐教！
有这个意思，但不确定……

wire 可以指电报
像电报一样快，意思就是很快很快啦。
英语里面经常有这样的，例如I am as strong as a horse。 我非常健壮, 精力充沛

像电流一样快

不要按字面翻译。
翻译成“风驰电掣”

快速如电

“风驰电掣”～比较贴切！